1 00:01:40,519 --> 00:01:43,799 Episodio 15 INGRAM, TEXAS 2 00:02:17,000 --> 00:02:18,960 ¡Ben, despierta! 3 00:02:20,000 --> 00:02:22,319 - ¿Qué es? - Huelo humo. 4 00:02:38,400 --> 00:02:40,319 No hay fuego, ni humo, nada. 5 00:02:40,800 --> 00:02:42,919 - ¿Está seguro? - Sí, lo soy. 6 00:02:44,400 --> 00:02:47,120 No es nada. Quizás solo estabas soñando. 7 00:02:48,400 --> 00:02:50,319 Sí, tal vez... 8 00:02:51,199 --> 00:02:52,719 Probablemente. 9 00:03:29,000 --> 00:03:30,199 Gabe? 10 00:04:05,599 --> 00:04:08,599 Tendremos que empezar a perseguir algunas de estas personas! 11 00:04:08,680 --> 00:04:11,800 - Ya hemos hablado de esto, señor Dolan. - Con la señora estoy hablando con tu hermano ahora. 12 00:04:11,879 --> 00:04:14,439 -Justin... - Ni una sola alma será ahuyentada. 13 00:04:14,520 --> 00:04:17,600 Sólo sabes que muchos de ellos vinieron. ¡Solo para una comida caliente! 14 00:04:18,000 --> 00:04:19,920 Entonces serán alimentados. 15 00:04:24,000 --> 00:04:26,079 ¡No se trata sólo de comida! 16 00:04:26,399 --> 00:04:29,680 Muchas de estas personas pueden ser criminales. Obtenemos mucho dinero. 17 00:04:29,759 --> 00:04:32,279 Tal vez sólo esté buscando una manera de... ¡Lo sería! 18 00:04:34,800 --> 00:04:37,160 No todos vienen aquí para salvarse, hermano Justino. 19 00:04:37,240 --> 00:04:39,560 Vienen porque fueron llamados, señor dolan 20 00:04:40,480 --> 00:04:42,399 Los necesito todos. 21 00:04:45,600 --> 00:04:48,519 Todo parece aún más aterrador cuando trato de dormir 22 00:04:50,600 --> 00:04:53,519 Olí humo. No fue un sueño. 23 00:04:55,600 --> 00:04:56,920 ¡No lo fue! 24 00:04:58,199 --> 00:05:01,319 A veces me siento y me pregunto De lo contrario, todo es sólo un sueño. 25 00:05:01,399 --> 00:05:03,920 si es quiero despertar 26 00:05:06,879 --> 00:05:09,160 deberías sonreír más a menudo. 27 00:05:13,000 --> 00:05:16,920 Me preguntaba si te gustaría para leer más en libros. 28 00:05:19,000 --> 00:05:20,920 No pasa sin mamá. 29 00:05:22,600 --> 00:05:25,920 - Podríamos intentarlo. - Ya no hago esto. 30 00:05:31,199 --> 00:05:34,120 hazme un favor Toma los libros y quémalos. 31 00:05:35,399 --> 00:05:39,319 Sácalos de mi remolque y prendeles fuego. No quiero volver a verlos nunca más. 32 00:05:46,600 --> 00:05:49,519 - Entiendo que necesitas un coche. - Sí... 33 00:05:52,199 --> 00:05:54,600 Estamos en Ingram durante una semana. 34 00:05:55,000 --> 00:05:58,720 En una pequeña feria como esta No vale la pena quedarse ni un día. 35 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 ¿Qué quieres decir? 36 00:06:03,079 --> 00:06:06,399 Si nos quedamos aquí mucho más tiempo, la gente empezará a quejarse. 37 00:06:06,800 --> 00:06:09,319 diles entonces que doy todas mis fuerzas. 38 00:06:09,399 --> 00:06:12,319 - Él lo sabe. - ¿Entonces por qué me golpeas en la cabeza? 39 00:06:12,399 --> 00:06:16,720 He estado en todas partes y no encontré nada. ¡Solo que Kerrigan no me dio un mapa! 40 00:06:17,879 --> 00:06:20,199 Vale, solo estaba preguntando. 41 00:06:25,000 --> 00:06:27,920 Todavía quedan algunos caminos rurales. entre las colinas. 42 00:06:29,000 --> 00:06:31,399 Yo también los venceré para ver qué hay ahí. 43 00:06:33,600 --> 00:06:35,519 Yo se lo diré. 44 00:06:40,199 --> 00:06:41,680 ¡Niño! 45 00:06:43,800 --> 00:06:47,519 - Cuida tu espalda. - ¿Esto viene de ti o de él? 46 00:06:49,000 --> 00:06:50,920 De ambos. 47 00:07:01,399 --> 00:07:03,920 Cállate la maldita cosa. molinillo! 48 00:07:10,399 --> 00:07:14,319 Bebe Moxie, la única bebida dulce con sabor natural a moca. 49 00:07:15,199 --> 00:07:18,720 Moxie, la única bebida dulce que anhelarás! 50 00:07:19,399 --> 00:07:23,920 Y ahora, damas y caballeros, sean bien y escúchanos, porque te ofrecemos 51 00:07:24,000 --> 00:07:27,920 Iglesia del hermano Justin en Éter, desde el sábado por la mañana! 52 00:07:36,600 --> 00:07:38,759 buenos días, hermanos y hermanas! 53 00:07:39,199 --> 00:07:42,920 solo estaba tomando algunas notas hace unos momentos 54 00:07:43,000 --> 00:07:46,319 y no lo creerás ¿Qué estaba pensando? 55 00:07:47,199 --> 00:07:49,519 Estaba pensando en... sal. 56 00:07:52,199 --> 00:07:55,720 En muchos sentidos, la sal puede parecer una maldición desde Arriba. 57 00:07:56,199 --> 00:07:59,120 sal del sudor a nuestros pobres trabajadores, 58 00:07:59,600 --> 00:08:02,920 la sal de las lágrimas derramadas de un niño hambriento, 59 00:08:03,600 --> 00:08:07,120 sal frotada sin piedad sobre las heridas dejado por el latigazo... 60 00:08:08,600 --> 00:08:12,600 Los océanos mismos, tantas aguas. ¿Quién podría regar esta tierra seca? 61 00:08:12,680 --> 00:08:16,600 pero no puedo hacerlo, ¿y por qué? Porque están envenenados con sal. 62 00:08:19,399 --> 00:08:20,920 Y sin embargo 63 00:08:22,000 --> 00:08:24,519 sabemos que no es una maldición. 64 00:08:26,000 --> 00:08:27,920 Es una bendición. 65 00:08:29,000 --> 00:08:33,320 Sólo un dedo mata la babosa que destruye nuestros jardines, 66 00:08:34,000 --> 00:08:37,320 separar la sanguijuela que nos chupa toda la sangre. 67 00:08:39,399 --> 00:08:41,720 no lo olvidemos, hermanos y hermanas, 68 00:08:42,200 --> 00:08:44,399 la sal en nuestras mesas, 69 00:08:45,000 --> 00:08:46,919 puro y blanco 70 00:08:48,000 --> 00:08:51,919 el que lo hace aún más divertido la abundancia dada por Dios. 71 00:09:00,200 --> 00:09:02,519 - ¿Te importa? - ¿Qué pasó? 72 00:09:03,399 --> 00:09:06,919 Tenían miedo de algo. uno de ellos Debe haber mordido a los demás. 73 00:09:07,960 --> 00:09:09,879 Luego se enfermaron. 74 00:09:13,200 --> 00:09:15,120 ¿Quién sabe por qué algunos mueren? 75 00:09:18,600 --> 00:09:20,519 ¿Por qué me evitas, Ben? 76 00:09:22,399 --> 00:09:24,320 No sé a qué te refieres. 77 00:09:25,000 --> 00:09:27,919 ¿Sí? Entonces por qué ¿Ni siquiera me miras? 78 00:09:29,000 --> 00:09:32,000 Si te hice algo malo o te dije una mala palabra, 79 00:09:32,080 --> 00:09:35,080 enfréntame como un hombre Ben Hawkins, ¡y dímelo en la cara! 80 00:09:35,159 --> 00:09:37,559 No te escondas de mi mientras te escondes de todos! 81 00:09:37,639 --> 00:09:39,559 No me estoy escondiendo de ti. 82 00:09:40,000 --> 00:09:42,519 Entonces estás fingiendo muy bien 83 00:09:44,200 --> 00:09:47,120 Vale, lo admito, no quiero estar cerca de ti ¿Satisfecho? 84 00:09:50,159 --> 00:09:52,080 Tienes miedo de algo. 85 00:09:52,399 --> 00:09:55,799 Sólo me asusta la gente que se usa por otros para manipularme. 86 00:09:55,879 --> 00:09:58,360 ¿Crees que quiero manipularte? ¿Para qué...? 87 00:09:58,440 --> 00:10:01,960 ¡Déjalo en paz, déjalo ser! Ni siquiera se trata de ti. 88 00:10:03,000 --> 00:10:04,519 Olvídate de todo. 89 00:10:06,799 --> 00:10:09,320 Tu mismo lo dijiste algunas cosas mueren. 90 00:10:10,919 --> 00:10:12,840 Pero otros no... 91 00:10:49,080 --> 00:10:51,600 EL LUNTRASUL 92 00:10:55,000 --> 00:10:58,720 - Ya no soporto este ritmo, Félix. - ¡Qué carajo, no está tan mal! 93 00:11:00,399 --> 00:11:03,320 Nos pusiste en el programa desde el mediodía hasta el domingo. 94 00:11:03,879 --> 00:11:08,240 Es un hombre especial. Forma parte del consejo municipal. 95 00:11:08,320 --> 00:11:10,399 podría ser el alcalde de Ingram un día. 96 00:11:10,480 --> 00:11:12,480 Pensé que sería... 97 00:11:12,559 --> 00:11:15,679 seria una buena inversion Para el futuro, pensé. 98 00:11:17,200 --> 00:11:20,600 - Filas de donuts, como siempre. - Está bien, lo enviaré. No importa. 99 00:11:20,679 --> 00:11:22,600 ¡Tú decides! 100 00:11:28,200 --> 00:11:30,720 Estoy destrozado ahí abajo... 101 00:12:09,600 --> 00:12:12,000 Sal de aquí. ¡Salir! 102 00:12:34,600 --> 00:12:35,840 ¡Sofía! 103 00:12:41,600 --> 00:12:45,120 - ¿Hiciste lo que te pedí que hicieras? - Los quemé. Menos sobre eso. 104 00:12:46,200 --> 00:12:48,320 Qué significa 105 00:12:48,799 --> 00:12:52,519 - Nunca la había visto antes. - Estaba con los demás. 106 00:12:52,600 --> 00:12:56,120 Los he visto a todos mil veces. No es uno mío. 107 00:12:57,799 --> 00:12:59,840 ¡Estaba con los demás! 108 00:12:59,919 --> 00:13:01,840 ¡Entonces quémalo! 109 00:13:54,600 --> 00:13:56,679 ¡Bienvenido a casa, normando! 110 00:14:03,000 --> 00:14:05,320 -Jones... - Libby... 111 00:14:09,399 --> 00:14:11,919 - Espera, te lo daré. - No es necesario... 112 00:14:12,000 --> 00:14:13,919 No, déjame en paz. 113 00:14:27,399 --> 00:14:29,320 ¡Jonesy! 114 00:14:29,799 --> 00:14:33,120 ¿Qué haces ahí, florista? ¿Por qué no estás dentro? 115 00:14:33,200 --> 00:14:34,720 Comercio. 116 00:14:34,799 --> 00:14:37,720 Desde que abriste a tu madre ¿El negocio antes del mediodía? 117 00:14:38,200 --> 00:14:41,120 Pregúntale a Johnnie. 118 00:14:48,600 --> 00:14:51,320 Me vendría bien un poco de ayuda extra para Coloso. 119 00:14:51,399 --> 00:14:54,320 - ¡Ya tienes cuatro personas! - Sólo tres. 120 00:14:57,200 --> 00:14:59,120 Parece que la chica está bien. 121 00:15:00,399 --> 00:15:03,120 No es culpa suya, son los demás. No les gusta. 122 00:15:03,600 --> 00:15:06,720 - ¿Y desde cuándo esto importa? - Además, él no sabe nada. 123 00:15:06,799 --> 00:15:10,320 ¿Y? Osgood no puede encontrarlo ni levantarse en la oscuridad, 124 00:15:10,399 --> 00:15:12,320 pero se las arreglan. 125 00:15:14,399 --> 00:15:19,320 Si intentas despedirla, cometiste un error hombre! La amo. 126 00:15:19,399 --> 00:15:22,519 - ¡Es tu espectáculo! - ¡Y tu equipo! 127 00:15:22,600 --> 00:15:26,519 Quieres despedirla, ni hables conmigo ¡Supéralo! 128 00:15:35,799 --> 00:15:37,919 ¡Mira lo que estás haciendo ahí arriba! 129 00:15:38,000 --> 00:15:39,399 perdóname 130 00:15:50,000 --> 00:15:52,120 un poco tarde para el desayuno. 131 00:15:53,000 --> 00:15:56,120 podría desayunar Y tres veces al día, cariño. 132 00:15:59,000 --> 00:16:01,720 llamame si quieres algo más. 133 00:16:05,000 --> 00:16:06,320 Seria algo... 134 00:16:07,399 --> 00:16:10,519 La noche del incendio en la misión, viste el auto 135 00:16:12,679 --> 00:16:14,600 ¡Maldito Hultán! 136 00:16:16,600 --> 00:16:19,080 Quieres un artículo, Habla con la policía. 137 00:16:19,159 --> 00:16:21,559 Se acabó. ¿Por qué no lo olvidas todo? 138 00:16:24,000 --> 00:16:27,919 Ayer vino a verme una joven No soy mayor que tú, lo juro. 139 00:16:28,399 --> 00:16:31,320 ella era una buena cristiana Empezó por caminos equivocados. 140 00:16:31,399 --> 00:16:34,720 Una madre soltera, obligada a abandonó al niño hace unos años. 141 00:16:35,399 --> 00:16:38,799 Rehizo su vida y me dijo que puedo entrevistarlo, 142 00:16:38,879 --> 00:16:41,600 para saber si su pequeño él estaba entre los perdidos 143 00:16:41,679 --> 00:16:43,799 en el incendio de Mintern. 144 00:16:45,000 --> 00:16:47,399 Tenía que hacerle saber que lo era. 145 00:16:47,480 --> 00:16:49,399 Yo, no la policía. 146 00:16:51,399 --> 00:16:53,519 no pude decirle 147 00:16:54,799 --> 00:16:58,720 que la carne de esos niños se frió muy fuerte 148 00:16:59,879 --> 00:17:03,799 que salió de su osario, cuando intentaron transportarlos. 149 00:17:13,799 --> 00:17:16,720 ¿Debería olvidarlo? ¿Cómo piensas? que ella pueda olvidar? 150 00:17:18,200 --> 00:17:21,119 ¿Qué paz crees? que encontraron a sus pequeños? 151 00:17:30,000 --> 00:17:32,920 - Era un tipo regordete. - ¿Rechoncho o no demasiado alto? 152 00:17:34,200 --> 00:17:36,319 No pude verlo bien. 153 00:17:36,400 --> 00:17:38,519 estas seguro que era un hombre? 154 00:17:38,880 --> 00:17:40,799 ¿No podría ser una mujer? 155 00:17:43,880 --> 00:17:45,799 Sí, podría ser... 156 00:17:52,000 --> 00:17:53,240 Una cosa más. 157 00:17:58,400 --> 00:17:59,920 Tostada. 158 00:18:01,079 --> 00:18:04,000 Pedí pan blanco, tostado. Seco... 159 00:18:35,200 --> 00:18:37,240 ¡Salta, amigo! 160 00:18:37,319 --> 00:18:40,319 ¿Conoces a alguien por aquí? llamado Hârca? 161 00:18:40,400 --> 00:18:43,799 mantenlo de esta manera A unos kilómetros, de frente, 162 00:18:43,880 --> 00:18:46,920 hasta que el camino se bifurca. Lo llevas a la derecha. 163 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 Entonces serás en Old Cherry Blossom Road. 164 00:18:50,079 --> 00:18:52,160 Sigue adelante hasta que veas una casa... 165 00:18:52,240 --> 00:18:55,319 - ¿Cómo reconoceré la casa? - Sólo hay uno. 166 00:18:57,000 --> 00:18:59,319 Espera mi amigo... 167 00:18:59,400 --> 00:19:02,319 Baja. Quiero mostrarte algo. 168 00:19:03,599 --> 00:19:06,119 - ¿Qué? - ¡Agáchate, no te haré daño! 169 00:19:30,000 --> 00:19:31,920 ¡Vamos, muéstrales! 170 00:19:38,599 --> 00:19:42,519 - ¿Para qué diablos hiciste eso? - Ella no es normal. Ella es retrasada. 171 00:19:44,000 --> 00:19:47,119 Pero él no se queja. No se lo dirá a nadie. 172 00:19:47,200 --> 00:19:50,200 En la parte trasera de tu camioneta, por dos dólares. 173 00:19:50,599 --> 00:19:52,519 Ella está enojada. 174 00:20:15,400 --> 00:20:17,079 Lo siento... 175 00:20:36,799 --> 00:20:38,720 Deja de hacer esto. 176 00:20:40,400 --> 00:20:42,319 No, ya no lo hago. 177 00:20:43,400 --> 00:20:45,039 Nunca. 178 00:21:01,640 --> 00:21:03,640 solo yo 179 00:21:03,720 --> 00:21:05,880 y mi sombra 180 00:21:07,599 --> 00:21:10,519 solo y melancólico... 181 00:21:12,960 --> 00:21:15,599 Con amor, en la memoria. a los 121 padres, hermanos e hijos, 182 00:21:15,680 --> 00:21:18,000 quien pereció en el accidente Mina de Babilonia, 1921. 183 00:21:48,200 --> 00:21:51,119 Henry Scuder... ¡Mírate! 184 00:21:56,720 --> 00:21:58,720 Cuando es medianoche 185 00:21:58,799 --> 00:22:00,720 Y subimos las escaleras 186 00:22:01,200 --> 00:22:03,440 Nunca llamamos a la puerta 187 00:22:03,519 --> 00:22:05,599 ¡porque no hay nadie allí! 188 00:22:06,000 --> 00:22:08,319 Cuando es medianoche 189 00:22:09,200 --> 00:22:11,359 y subimos las escaleras, 190 00:22:13,000 --> 00:22:15,400 Nunca llamamos a la puerta 191 00:22:16,000 --> 00:22:18,319 porque no hay nadie... 192 00:22:22,000 --> 00:22:23,680 Allí... 193 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 lo recuerdo 194 00:22:40,079 --> 00:22:43,000 cuando estaba sentado De rodillas, bajo la pérgola, 195 00:22:44,400 --> 00:22:47,279 en las noches frescas, primavera, 196 00:22:47,359 --> 00:22:49,799 mientras estabas leyendo de tu Biblia. 197 00:22:49,880 --> 00:22:51,920 Boca grande... 198 00:22:52,000 --> 00:22:53,440 Bravo... 199 00:22:54,720 --> 00:22:57,640 lo recuerdo que intenté recogerlo. 200 00:22:59,400 --> 00:23:02,319 Parecía demasiado pesado ser sostenido por una sola persona. 201 00:23:02,720 --> 00:23:06,119 Sabes la primera palabra que logré leer? 202 00:23:06,200 --> 00:23:08,319 Abre tu gran boca. 203 00:23:08,400 --> 00:23:10,319 Fue de tu Biblia. 204 00:23:16,000 --> 00:23:17,920 Era "jardín". 205 00:23:18,400 --> 00:23:21,319 ¿te acuerdas? ¡Brillarás, Norman! 206 00:23:23,799 --> 00:23:27,319 Solo el relevo de radio Tendrá más de 60 m de altura. 207 00:23:44,000 --> 00:23:46,279 te lo dije ¿Qué dijo Tommy Dolan? 208 00:23:49,880 --> 00:23:53,799 Decia que en una transmision de costa a costa 209 00:23:55,400 --> 00:23:58,119 me dirigiré más almas 210 00:23:58,200 --> 00:24:01,519 que nuestro Señor a lo largo de su vida. 211 00:24:06,799 --> 00:24:08,799 ¡Será extraordinario! 212 00:24:47,799 --> 00:24:51,200 Exacto, señoras y señores, acércate para ver con tus propios ojos 213 00:24:51,279 --> 00:24:54,599 intimidades aterciopeladas ¡Rara vez visto de mujeres! 214 00:24:55,200 --> 00:24:58,119 hay mucho espacio chicos, ¡vamos! 215 00:24:58,200 --> 00:25:00,519 Esto no te va a gustar, mamá. 216 00:25:03,400 --> 00:25:05,920 deténganse chicos más cerca, 217 00:25:06,000 --> 00:25:10,519 para mirar lo que realmente no verás hasta la noche de bodas, y tal vez... 218 00:25:11,000 --> 00:25:12,920 ¡ni siquiera entonces! 219 00:25:17,799 --> 00:25:22,720 Salgan de aquí palomitas de maíz para demostrar el significado de la palabra... 220 00:25:23,880 --> 00:25:25,799 "deseo"! 221 00:25:34,200 --> 00:25:37,519 Esta no es tu madre ni tu hermana. 222 00:25:38,000 --> 00:25:40,920 ella tampoco es tu tia Claudina! 223 00:25:41,400 --> 00:25:44,920 No se preocupen señores ¡Adónde te llevará tu imaginación! 224 00:25:45,000 --> 00:25:48,920 Te llevará a un reino donde sólo existe el placer. 225 00:26:02,200 --> 00:26:04,519 - ¿Estás bebiendo alcohol metílico otra vez? - ¡¿Qué?! 226 00:26:05,000 --> 00:26:07,920 - ¡Ahora empujas a los niños! - No menosprecies lo que hago. 227 00:26:08,799 --> 00:26:11,519 yo no empujo vendo sueños 228 00:26:12,000 --> 00:26:15,000 Eso es lo que pasa cuando das un espectáculo antes del anochecer. 229 00:26:15,079 --> 00:26:17,480 Si no nos persiguen, ¡nos cerrarán! 230 00:26:17,559 --> 00:26:19,559 No, cariño, no... 231 00:26:19,640 --> 00:26:22,039 Ese niño pecoso él es el hijo del sheriff. 232 00:26:22,119 --> 00:26:25,119 Su padre me dio una propina. para ponerlos en 233 00:26:25,200 --> 00:26:27,200 y me conoces. 234 00:26:27,279 --> 00:26:29,599 Nunca me meto en problemas con la ley. o costumbres locales... 235 00:26:29,680 --> 00:26:31,920 ahora damos espectáculos infantiles? 236 00:26:33,079 --> 00:26:35,000 Es su cumpleaños. 237 00:26:38,599 --> 00:26:41,519 Será mejor que salgas ahí. ¡Vamos, tu hija está bailando sola! 238 00:27:05,400 --> 00:27:07,319 Hola Bud! 239 00:27:08,000 --> 00:27:10,319 ¿Por qué no entras? No te estoy cobrando. 240 00:27:11,000 --> 00:27:13,480 dios ¡será un gran éxito! 241 00:27:13,559 --> 00:27:16,119 yo no vine aquí para un programa porno. 242 00:27:16,200 --> 00:27:18,119 No, claro, lo sé... 243 00:27:27,000 --> 00:27:30,519 mejor vuelvo adentro o el carcelero me desolla vivo. 244 00:27:32,400 --> 00:27:34,519 Sabes lo que quiero... 245 00:27:41,799 --> 00:27:43,920 Más tarde, después del espectáculo. 246 00:29:34,599 --> 00:29:36,319 ¿Hay alguien? 247 00:29:46,000 --> 00:29:48,519 quisiera enviar un telegrama. 248 00:29:48,599 --> 00:29:52,519 Para... Justin Crowe, Mintern, California desde... 249 00:29:53,000 --> 00:29:54,400 Miguel. 250 00:29:55,799 --> 00:29:58,279 "Me voy de Texas, detente". 251 00:29:58,359 --> 00:30:00,920 "Me voy a Nuevo México, para." 252 00:30:01,000 --> 00:30:03,519 "¡Impresionante paisaje! Detente." 253 00:30:05,400 --> 00:30:08,519 - Enviarlo con cargo revertido. - Sí, señor. 254 00:30:52,200 --> 00:30:54,119 ¿Hay alguien? 255 00:30:55,200 --> 00:30:58,599 No invadí tu propiedad. ¡Lo tuyo es tuyo! 256 00:31:12,599 --> 00:31:15,119 ¡No soy un hombre de ley! ¡Ningún cazador furtivo! 257 00:32:47,799 --> 00:32:49,319 ¡Dáselo! 258 00:33:25,799 --> 00:33:27,720 cuando eras un niño 259 00:33:28,799 --> 00:33:32,119 Pensaste que estos puntos hay venas... 260 00:34:48,679 --> 00:34:50,599 ¡Que alguien la ayude! 261 00:35:03,000 --> 00:35:05,159 - ¡Mátalo! - ¡Sí, mátalo! 262 00:35:06,000 --> 00:35:08,519 - ¡Mátalo! - Mátalo... 263 00:35:32,800 --> 00:35:36,719 Ese mono pésimo intenta para limpiar mi bebida. 264 00:35:47,480 --> 00:35:50,400 ese mono solo orinar y defecar... 265 00:36:21,599 --> 00:36:23,760 - ¿Qué estás haciendo? - ¿No te queda claro? 266 00:36:33,559 --> 00:36:36,679 Basta, hombre. Deja algo para las lombrices. 267 00:36:38,800 --> 00:36:41,119 ¡Dije basta! 268 00:36:58,400 --> 00:37:00,320 ¡Ve y entiérralo! 269 00:37:17,559 --> 00:37:20,480 ¡Profundo! No como el último. 270 00:37:22,239 --> 00:37:24,159 Así es, Juana... 271 00:37:25,199 --> 00:37:28,760 Eres una joven hermosa, ese eres tu... 272 00:37:44,199 --> 00:37:46,719 Lo siento, me tomó tanto tiempo. 273 00:37:46,800 --> 00:37:49,920 pero trabajamos tres veces más duro para enfrentar. 274 00:37:50,000 --> 00:37:51,920 Hermoso. donde estoy 275 00:38:05,199 --> 00:38:07,119 donde esta el resto 276 00:38:10,000 --> 00:38:11,920 ¿Quieres una bebida? 277 00:38:14,000 --> 00:38:16,920 - La próxima semana ? - La próxima semana. 278 00:38:18,199 --> 00:38:21,519 No... no me obligues para tomar medidas. 279 00:38:22,679 --> 00:38:24,599 ¡No, por supuesto que no! 280 00:38:26,199 --> 00:38:29,519 nunca te obligaría hacer tal cosa. ¡No, nunca! 281 00:38:30,000 --> 00:38:32,320 Por supuesto. La semana que viene, ¿verdad? 282 00:38:32,400 --> 00:38:34,719 Por supuesto, eres muy generoso. 283 00:38:36,199 --> 00:38:38,199 ¡Cariño! 284 00:38:38,280 --> 00:38:41,679 ¿Recuerdas a Bud Everhard? ¿Mi antiguo socio en el mal? 285 00:38:41,760 --> 00:38:43,760 Realmente no lo creo. 286 00:38:43,840 --> 00:38:46,920 Bud y yo intentamos abrirlo. burdel de reserva, 287 00:38:47,000 --> 00:38:50,400 cerca de Alburquerque. Érase una vez... 288 00:38:51,400 --> 00:38:53,440 Te dije esto... 289 00:38:54,639 --> 00:38:57,360 Le conté sobre eso 50 veces. 290 00:38:59,599 --> 00:39:02,000 Tengo una parada más que hacer, 291 00:39:02,079 --> 00:39:05,079 pero lo disfruté Para conocerla, señora Dreifuss. 292 00:39:05,800 --> 00:39:07,719 La próxima semana... 293 00:39:11,000 --> 00:39:13,920 Las mejores boas del mundo, Bud Everhard... 294 00:39:15,000 --> 00:39:17,800 Ha tenido mala suerte recientemente con la viuda con la que se había metido... 295 00:39:17,880 --> 00:39:21,800 - ¿Cuánto le debes? - Qué... ¿Por qué me haces esto? 296 00:39:23,199 --> 00:39:27,719 Tengo la piel gruesa, pero a veces parece ¡Realmente quieres hacerme daño! 297 00:40:15,000 --> 00:40:16,920 que quieres 298 00:40:34,360 --> 00:40:37,679 "Ni siquiera comparto mi pan, ni el agua contigo en este lugar..." 299 00:41:04,400 --> 00:41:05,719 Vaya... 300 00:41:05,800 --> 00:41:09,719 - ¡Gran Dios! - Sí, soy tan torpe... 301 00:41:22,599 --> 00:41:24,519 Y ahí abajo. 302 00:41:43,599 --> 00:41:44,800 Celeste... 303 00:42:10,400 --> 00:42:12,719 Pareces listo para orar. 304 00:42:14,199 --> 00:42:17,119 Tu madre te enseñó para orar, ¿verdad? 305 00:42:32,599 --> 00:42:36,920 Querida, querida Celeste... Te mostraré algunas cosas. 306 00:42:38,599 --> 00:42:41,920 cosas maravillosas, horrible... 307 00:43:51,199 --> 00:43:53,000 ¿Eso es todo? 308 00:43:53,079 --> 00:43:56,400 Pequeño, una navaja, ¿Algunas malditas bombas? 309 00:43:57,599 --> 00:44:00,920 - Estos no me ayudan. - Está ocultando algo. 310 00:44:03,800 --> 00:44:05,440 ¡Vamos! 311 00:44:07,000 --> 00:44:08,920 Se nota... 312 00:44:09,719 --> 00:44:11,639 ¡Sácalo! 313 00:44:14,400 --> 00:44:17,320 ¡Mírate! dije, ¿Ves esto? ¡Es plateado! 314 00:44:22,800 --> 00:44:24,440 ¡Mierda! 315 00:44:31,800 --> 00:44:33,920 ¡Mierda! ¡Eh, basta! 316 00:44:34,400 --> 00:44:36,519 - ¿Qué quieres decir? - ¡Detener! 317 00:44:37,000 --> 00:44:38,920 ¡Excavar! 318 00:44:43,199 --> 00:44:45,119 Vamos, difundelo. 319 00:44:47,400 --> 00:44:48,480 ¡Vamos! 320 00:44:55,800 --> 00:44:57,920 ¡Mira esto! es tuyo 321 00:44:59,800 --> 00:45:01,519 Sí... 322 00:45:04,719 --> 00:45:06,639 Ella te está esperando. 323 00:45:29,000 --> 00:45:30,920 quien esta ahi 324 00:45:39,400 --> 00:45:41,320 Łódź, ¿dónde has estado? 325 00:47:33,400 --> 00:47:36,320 Pero él no duerme. La bestia siempre está al acecho. 326 00:47:37,400 --> 00:47:41,920 Las ovejas no son nada sin un Pastor, Sólo presa de las bestias de la noche. 327 00:47:42,000 --> 00:47:45,000 No hay mayor honor para ovejas que eso 328 00:47:45,079 --> 00:47:47,400 para dar su vida para la mesa del Pastor. 329 00:47:50,079 --> 00:47:53,360 Viste la serie CARNAVALES 330 00:48:09,599 --> 00:48:14,039 Traducción y adaptación MARIA CRISTINA MANU 331 00:48:28,599 --> 00:48:32,599 Fin del episodio 15